Подарункова книга «Сідур»

Сидур, як відомо, це диявольський читач, певний спосіб структурований збірникбавок благ і лікургічних текстів для будніх днів і суббот, свят і постів. Перші сидури були написані в епоху гаонів, тобто в другій половині 1 тисячоліття н.е. Це сидури рава Амрама Гаона та рава Саадії Гаону, найбільшого авторитету в середньовічномуапарію. Вони отримали поширення і на Сході, і вапнахендях Європи. Утім, ашкенезськийтіс розробив свій власний мовник - 'Махзор де Вітрі', написанийтремранчик РаШІ, р. Симой де Вітрі. Історія диявольськихльників, як і будь-який інший культиво-літературний продукт, багата та різноманітна. Особливий її етап починається з XVIII століття, з виникнення хасидизму, що робить особливий упор на молінні замість вчених штудій — основаної екзегези та поясненняапного права. Передком справжнього видання був сидур Алтер Ребе, засновника любововичського хасидизму, складений за вказівкою великого цфатського кабалиста XVI століття р. Іцхака Лурії Ашкеназі, або Аризаля. Тегілат Гашем ('Хваланевая") — доповнена версія сидура Алтер ребе була виданий в Зрістові-на-Дону під час Першої світової війни. Відтоді сидур Тегілат Гашем багаторазово перевидався з виправленнями, доповненнями та описом звичаїв, прийнятих саме в любучих хасидів.

2002 року в Кфар-Хабаді, ізраїльському центрі любавічського хасидизму, було надруковане нове видання сидура Тегілат Гашем, забезпечене низкою вказівок щодо справ і ритуалів, яких дотримувалися останній Любавічський ребе. Справжнє російське видання йде кфар-хабадським виданням 2002 року. Вперше сидур Тегілат Гашем був переведений російською мовою 1987 року вкарбованому видавництві "Шамір". Але для справжнього видання був зроблений новий переклад, який прагне уникнути надмірної архаїзації мови та зайвих аналогів із церковно-слав'янської літургії. Крім того, нове видання містить нові докладні вказівки щодо поведінки під час молитви, накладення тфілін і публічного читання Тори, а також транслітерації ключовихбавовни, незамінні для юних, які недостатньо володіють івритом.

Переплетення:

Французька суміш ручної роботи виготовлена з натуральної шкіри «Scarlett Brown» виробництва італійської шкіряної фабрики «Claudio». Обкладинка книги оформлена рельєфним золотим тисненням, з використанням фольги «Luxor 240». Обріз книги полірований і позолочений сухальним золотом.